• 观光
  • 旅游景点
  • 明月寺址兴国寺

明月寺址兴国寺

明月寺址(江西区志、釜山地名总览)

Myeongwolsa site

根据<新增东国舆地胜览>记载,明月寺位于明月山。宪宗34年(1708),僧人和证元编撰的<金海明月寺址史迹碑> 里详细记录着明月寺的来历。明月寺烧毁于壬辰倭乱,重建于光海军10年(1618)。之后重修时,在坍塌的城墙下发现了一张刻有「健康元年甲申三月蓝色」的瓦片。由此可知健康元年为首露王103年(144),西域佛敎在很早之前由长遊和尙传到我国。兴国寺境内的明月寺史迹碑文记载着驾洛国的首露王在高山下摆设满殿迎娶许皇后之后,次日将许皇后穿过的绸缎裤子献给山神的传说。

蛇王石

Sawangsuk stone

1956年,建立七星阁时在明月寺旧址出土了一个花岗岩制石塔面石和一块石制品碎片。这个石塔面石中央的石佛坐像两侧各阳刻着一条蛇。虽然磨损得非常严重,但是雕刻技法却很精致。面石大小为宽74cm、高52cm、厚15cm。将佛像与蛇刻到一起的形象比较特别,有些人解释两条蛇各在一边缠着沉浸在三昧境的佛陀的形象像印度阿约提亚的叫做「目脂邻陀山」的蛇王,并称此蛇王保护着沉浸在涅槃的佛陀。此地成了证明印度的阿逾陀国与驾洛国之间之间文化交流的史料,也证明了南方佛教界流入我国的根据。明月寺的蛇王石如今保管在兴国寺。

兴国寺、江西区志、釜山地名总览

兴国寺位于智士(洞明)村山498号,此兴国寺叫做明月寺旧址。如今的兴国寺于1956年重建,境内有「驾洛国太祖王迎后遗墟碑」。据说今天的兴国寺周围一带就是明月寺址,如今已经找不到当时的模样。但是保管着建立兴国寺七星阁时出土的一个花岗岩制石塔面石和一块石制品碎片。那个石塔面石称为明月寺蛇王石。1983年1月,这里出土了一具金銅如來立像,如今保管在国立中央博物馆。

明月寺的兴亡(江西区志)

rise and fall of Myeongwolsa temple

驾洛国的首露王在夫人堂(熊东面龙院里)迎娶许皇后之后到此地退下大臣,就两个人上山在山谷过了一夜。日后首露王将明月照亮大地的此山命名为明月山,回忆起当晚之事将月光照亮的庵子命名为明月寺。首露王还下令扩建明月寺并赐了很多土地。寺庙开始兴旺起来,僧侣也达到了三百余人,还有几个附属于寺庙的庵子。由于寺庙前有条通往首都(金海邑)的路,每天有数百名香客拜访寺庙。后来寺庙里的僧侣们嫌迎接客人麻烦,遇到穿着和形状诡异的客人便款待一番之后问道:“请您赐教如何才能使客人不再来我寺?”。

有一天,穿戴飘悠的年轻过客来到寺庙,僧侣也问他同样的问题。年轻的过客上下打量一番便说道:“如果那么讨厌客人来访就断掉挡住此寺庙的山峰吧,那么客人就不会再来了。”。说完便飘然而去。第二天,僧侣们找人断掉山峰。之后真的没有客人再来寺庙,但是每天都有几个僧侣死去。在上面的寺庙死的就在上面火化,在下面的寺庙死的就在下面火化。所以直到如今还把那时的火葬场叫做上灵藏谷、下灵藏谷。旧址上还留着当时被火烧焦的石头。原本流传着好传说的明月山明月寺就如此消失,如今只剩下旧址和茂盛的竹林。